Sounds like risky business to me, especially without measuring even current to get some remote idea of what you are doing. Without initial values for that, i would even be hard to return the laser to its factory setting if you wanted to.
I'm all for experimenting, but precautions are sometimes needed, and measurements always are.
As for this specific case: It seems like both boards are current sources, so there should be no problem with adjusting only one of them. Their combined output will be sourced (or sunk) to the diode - connecting current sources in paralel is like connecting batteries in series: you get the added total, regardless of equality between the sources.