correct me if I am wrong but I was under the impression that all of "these"* types of blue diode packages were created for use in laser projectors.
*"these" refers to basically any/all of the PCB mounted packages of SMD or Can diode ("direct") arrays from Nichia, Osram, or possibly more explicitly Chinese brands that have flooded Ebay and Aliexpress over the last few years in 10s or 100+ W claimed power (not always clear if its wall plug or optical or "max power when new" or "actual tested" or whatever), some like OP's which come with lenslet arrays, others which have optics in the Cans.
the reason I mention this is that It might be useful to investigate the optics that are built into the projectors themselves to see how they modify the beam to, presumably, create a homogeneous spot prior to passing through some kind of DMD/DLP or LCD filter
Adding a microscope objective after that homogenization might facilitate the goal of increased brightness/intensity in a concentrated spot size.
If my assumption is correct, and these are basically all 2nd hand and surplus projector light sources (the evidence is that basically every variation of these parts *occcasionally* contains the word "projector" from 1 or more sellers listings), then obviously their geometry is designed for exactly the OPPOSITE of high brightness small spot size, as one might want for use in machining or engraving.
Additionally, I was always under the impression that Spectral beam combining required that the emitters have their wavelengths shifted by a few nm at least, and that simply passing them through a microscope objective or prism would not meaninfully increase the brightness
Admittedly about 99.9% of the research papers that deal with SBC fundamentally assume either a Fabry Perot conventional edge emitter (in order to leverage the relatively easily achieved fabrication of high power bars that are arguably among the simplest devices that can be fabricated full stop) or output from a multimode fiber, but my understanding of these blue diodes is that they are electrically pumped VECSELs, although I don't know how that affects the shape of the emitted beam and how that might be different to an edge emitter.