Is there a noticeable indentation near the aperture end? Like just above the warning label? If so, try running a razor blade (carefully) around it a bunch of times, it's how you take apart the Core, so it might be the same for the Evolution. Good luck and watch your fingers.
From the looks of it the module may just be press fit in there.
You could *carefully* try pushing it out from the back (battery end) with a pencil (eraser end) or similar.
Don't try to force it too hard though and snap the driver
It looks identical to this, ( 405nm 100mW blu-ray pen /adjustable [OLBVL100] - $69.99 : Welcome to O-Like.com, Your source for laser products ) surely someone has taken that apart? I'm not too sure though...
If you have any other green laser parts laying around, see if one of the pieces of the module matches the threads. You can then stick that in a vice and pull the body of the laser until it comes out.