While there are some similar elements to the space station, and being mars, I disagree completely that the two are the same. For example Mars habitation modules do not need to be anywhere near as constrained as any space station.
Yes, they need to be very durable to maintain the higher internal pressure, since mars for all intents is close to vacuum, where human survivability is concerned, but aside from that, and needing to withstand sandstorms, there is a lot less of constraint on space.
~.4g is also very different from zero gravity. It would be possible to maintain a semblance of relative fitness through an exercise regimen, and relative to earth allow humans to move around more than twice as much, at least for a while.
There is also the option to explore... on the space station the astronauts days are very tightly planned, from the time they wake up, to the time they sleep, and they cooped up in a fairly small completely artificial environment. On Mars, in a suit, they could go outside, which would definitely help morale.
IMO the goal of sending people there would not be entirely to die. Rather to procreate, and attempt to build a semi sustainable environment, with resupply from earth. One reason I would like to see a larger one way mission, is that with maybe 500 people, eventually, it would be a population that can be genetically self sustaining, assuming enough diversity to begin with.
It will probably be a combination plan, with a smaller than full complement, return vehicle of some sort. There will definitely be some orbital module in mars orbit, and there will probably be a need for return trips, because hopefully something of value aside from experience can be gained from Mars.
Ultimately I do think we'll do most space exploration by way of drones though.