since you have such a problem with her english, why dont you try talking to her in chinese....???? yeah didnt think so... english is not their main language. i suggest dealing with it. whining makes you look childish.
I don't know about the free translators... sometimes i see websites that offer content in various languages, produced by google translate or something similar.
I suppose they are good to get started on a translation, but if you don't know the output language, you may end up making a total fool of yourself.
Then again, even major media make these mistakes. One of the leading newspapers in holland had a report about a bomb that was loaded with nuts and bolts (as shrapnell). The auto-translated that into 'noten en bouten', which does mean nuts and bolts, but nuts as in peanuts, not the ones that go onto bolts.
There are obviously worse examples, resulting in obscenities i will not repeat here.
translators arent worth a crap.. what was said above was translated to chinese with google translate. the original message was "you,sir, are an asshat." translated from chinese back to english it reads "you, mr. president, is an asshat."...
I have ordered from o-like in the past (no holidays in site) and everything went great. I recently ordered a flex drive and lense from drlava on Dec. 22 and it took 3 1/2 weeks and I'm in NV. The holidays make everything slow when you are dealing with this kind of stuff, your items will show up just as mine did. O-like is on the other sde of the world so keep that in mind and if I'm not mistaken Chinese New Years is soon as well.