it is similair laserbee. Instead of your solution which only calls for a pair of electrolytic capacitors on the outputs of the dc/dc converter, this new setup also calls for 2 pair of bypass ceramic capacitors. both on the input and the output. 1 .01uF ceramic and 1 .1uF ceramic in series on both the input and output. so that's 3 pairs total. Ok I'm confusing myself. you have one 5v input that needs 1 .01uF and a .1uF in series. then your ±9v out requires a set of .1 and .01uF capacitors on each of the outputs. +9v and -9v.
So in reality, you've got 3 capacitors on the output using the electrolytic capacitors as well which are rated at 100uF 25v.