Well, you could get a 3 position switch. You could have 10-200-500 that way.
What you would do, or what I would do, it might not be the beat way, is...
set the pot on the driver for the current that gives you 500mW. Measure the resistance of the pot and get a resistor of the same size.
Reset the pot for the current that gives you 200mW, once again measure the pots resistance and get a resistor to match that resistance.
Do the same for 10 mW...
Then, you need to remove the pot from the board, and solder a lead where the power comes to the pot, it might be one of two places. A pot has 3 pins, one is the wiper, and that is the pin that changes resistance as you rotate the pot, the other two are the inputs, the resistance between those two pins are the max resistance that the pot has. (something like that, it makes sense and works in my head!) I'm betting that only two of the three leads of the pot are actually used, so you need to find the one that is not the wiper (usually the wiper is the middle pin) and solder the lead on there.
Now, you have a lead soldered where the pot used to connect. Now you need to solder a lead where the wiper of the pot used to be. After that, you just do this...
When the switch is in the middle position, the 200mW resistor will be used, and you will have 200mW and the same for the other two positions! Some switches are wired a little different, but you should be able to figure it out!
One issue though, Diodes have a threshold current. A 12X diode might not lase at 10mW, the current might be too low. I haven't searched or checked if it will or not, but I know diodes do have a threshold current
Take this post with a grain of salt, I'm no master electrician, some info might be a little wrong!