Ah, the Manual your Looking for is a "Lexel Aurora" Which was a Lexel 295 Argon with a Dye Head just like that.
When I get home from work I'll see if I still have it in the stuff I rescued from the Lexel Factory Auction.
Basically the idea is get the get working with pure alcohol and a tiny bit of water, glycol, and surfactant. Once the jet is stable, you have a master, highly concentrated, solution that you add in drop by drop till you get just below maxium adsorption of the pump beam.
Now for the tough part, that is a birefringent tuner in there, so you have to adjust it to find the peak of the lasing range before major changes in alignment. That and there are a couple of different mirror sets to cover different ranges in the orange-yellow for different dyes.
The pump mirror is coated for all lines argon, and your best bet is a 532 nm DPSS green laser at three or more watts. Preferably more.
One of my friends did all of 200 microwatts with 2.5 Watts of DPSS Green pump, so you need POWER. The PM focuses the beam into the jet, It wont reflect near UV worth a damn, so forget about 405 nm diodes.
I'm not sure a stack of 520 diodes would get you anywhere near the pump spot you need.
That is the standard dye head, they used it for the lab version, and also built into the Auroras, where it was installed right onto the resonator rods.
I've scrapped two of the Auroras long ago. Kiton Red, R6G, R590 Perchlorate were the dye options I remember. Exciton is still in business but under a different owner.
Steve