Thanks for the feedback.
Yes, some fluorinated refrigerants are expensive. They are also entirely passive if you have a room which never gets hotter than the condensation point for the refrigerant, and that's the case this far north, so a small condensation tower does everything passively in closed loop operation without a recirculator and without maintenance.
A new chiller would probably not be fidgety like the old one, so it's an option, sure. Just wondering if it might be worth parting with some refrigerant to eliminate maintenance in the future. I believe a friend of the family still has a few cubic meters of recovered CFC available, so unless he's saving it for when the total ban on production and import from 2012 enters into effect, he'd probably be willing to part with a few liters of the stuff for a sixpack and some good cooking.
Mostly curious about whether it would do the job, though.