You can use super-glue, with some care and a trick.
First system, is get the special mix for optic use (but it cost a lot and don't have sense, for an hobbyst)
Second system, is this one, that i use all the times:
first of all, get a 12V PC fan (also an old one, if work and is clean) and a wall AC-DC adapter that can give 8 or 9 V, and connect them (the fan must run at reduced speed and make air flow, but not too much)
1) clean very well the lens, possibly with acetone or isopropyl alcohol (both are lipides solvents), using a microfiber or cotton tissue, (better if two, one for clean and one for dry), and dry it carefully,
without touch it with the fingers (from this point,
never touch the lens again with the fingers, also just the borders ..... use pliers)
2) put the lens in place, and with a thin wire or a thin pointy object, take a very small quantity of super-glue and place it on the border of the lens, when it touch the holder, paying attention that it don't go over the lens (use a magnifier, if needed) ..... if necesary, put only one point of glue, then do the step 3, then repeat, so the first point keep the lens in place when you manage to complete the glueing process.
3) place the lens and holder assembly, without move the lens from its position, over something that hold it lifted from the work plane, but not closed at the bottom, like, as example, a pair of toothpicks, or similar (so the air flow can pass
both under and over it, this is important), place the fan near it, and let it dry completely the glue under a constant air flow, also for a pair of hours, for be sure that all the cyanoacrylic acid is gone, then repeat the glueing part until you have glued well all the lens (and, ofcourse, never exceed with glue ..... well glued don't mean encapsulated

).
It's the interaction of the cyanoacrylic acid deposition with the particles of fat (fingerprints and so on) and mist on the surface of the lens, that opacize it, and this happen usually when the glue dry in a non-ventilated ambient ..... if you clean well the lens, use small amount of glue and keep a light and constant air flow over the glued part, 99% of the times it don't happen (if you don't soak all with super-glue, ofcourse

)
Edit: by the way, the positive lens at the end of the green module, usually, is different from the ones for diodes ..... the diodes ones have FL of 3 or 4 mm, the green modules ones, usually, from 10 to 15 mm of FL ..... what type of lens are you using ?