If you want a high-diameter, low-divergence beam you should probably forget about the whole PBS idea and just use all laser diodes on one polarisation plane.
You could knife-edge them so the fast axis are all next to eachother, resulting in a line-like output pattern where the outputs of the lasers overlap at larger distances. This could then be fed through a prism pair to reduce the difference in divergence between directions, followed by a beam expander.
The PBS cubes are good for combining the output of 2 single mode lasers, but not really good for combining the output of several multimode, knife-edged, arrays - unless you did the prism pair correction before combining. Doing so would make it hell to align though.