Regarding previous posts, the English word "orange" certainly violates their own rule, as the examples given are gold and silver (on what to avoid in doubtful cases). However, none of the languages surveyed were English, so I don't think that's a valid criticism.
Next, lots of researchers have looked at Berlin and Kay's work. There is a whole body of published literature examining the methods used. The World Color Survey has gone beyond the work of 1969. However, the Munsell color chips make sense when you consider the issue of continuity. For example, the famous MMPI test (525 questions) used in psychology was developed in the 1930s. Some of the questions have words that people today can barely understand, such as referring to women as "broads" and "dames" or alcoholic beverages as "hooch." (Or something like that.)
Next, on the LED issue. The advertized wavelength of an LED is just the intent of the manufacturer. If you want to know the real wavelength, it needs to be binned. They test them with a digital spectrometer, then put all the ones that fall within a certain wavelength range in bin number 1, the next wavelength range in bin number 2, and so forth. Except the bins actually have 5-digit serial numbers. I think traffic-light diodes are binned.
Then there's the dominant wavelength v. peak wavelength. The latest generation of Don't Walk signs have peak wavelengths of 620, but dominant wavelengths of 610. To figure out the dominant wavelength, get a spectrometer reading, then divide it into 1 nm slices. Adjust each slice for CIE 1931 (which is how they do it) or CIE 1978 (which is how I would do it). The resulting curve will have a lower peak. However, what we really need is the center of gravity of this new curve, since it will no longer be symmetrical. Divide this new curve into an odd number of equal-area slices (in terms of area under the curve) then pick the middle slice, even if it's not the highest one.
Sometimes they tell you what the dominant wavelength is.
As for 611 sounding unbelievable, I too am having a hard time wrapping my brain around that one. Maybe we need to go out and find some new-generation Don't Walk signs. Oh wait, is 611 the dominant wavelength or the peak wavelength? I'm confused.
This diagram uses CIE 1976, which is "dominant wavelength."
http://library.creativecow.net/arti...amColor_CRT_Replacement/DreamColor_gamuts.jpg
scroll down a bit: (no idea of what CIE version they used here)
EPSON Perfection 4870 PHOTO Scanner Review: There Is No Limit to Perfection!. Page 17 - X-bit labs