Hi Cch.
My projector has a fairly good yellow, most noticeable when viewing the patterns on a wall or other backdrop, it is just my camera has a hard time Imaging it with any type of pure green beam in the same shot. It simply overpowers the camera's ccd.
That said, low powered projectors like these (and they are very low, compared to what is out there) will always have a hard time to project a good yellow, due to the colour ratio of the red and green. You really need to be looking into Half watt projectors where the various coulours can start to be better matched to each other to produce more pure shades, or at least utilise analogue modulation to vary the powers of the lasers (ours are only TTL)
But as an entry level RGY scanner, they are very well worth the money and can produce some mindblowing effects.
I have found a colour ratio chart for you to look at , to give the "ideal" mix for perfect balance, although this is really aimed at an RGB setup, but the principles for RGY are the same. the chart is based on 650nm red, 532nm green and 473nm blue. with different frequencies the ratios will change accordingly according how close they are towards 555nm (peak human eye sensitivity).
Jase