Sorry. I still don't get what you are asking. But, I'll try. :yabbem:
1. The light (laser light for instance) enters the rock on one side, and looks like a laser "dot" on the other side of the rock, but the light cast "against the wall" is in a concentric circle pattern (see first image).
2. Well, I am pretty sure the light won't dissipate within at all due to the properties of Ulexite (similar to fiber-optics). The light would just pass through the material (as seen in the image with the green laser above) and dissipate (scatter) after exiting the Ulexite crystal. :tinfoil: