That's pretty much what I said about machining most of the outer fins off. However. looking at your diagram I see a flaw.With that one you could just cut out the centre raised section along with the fins.
Glue a fan to one end, drill out the other end to fit a module, and you're done.
The link in my sig is a little more comprehensive.