Well...after re-reading this thread....perhaps
I was a bit hasty in my sermon !!
The NUBM44 is just a nasty diode...very powerful, but hard to optically correct.
See post # 199 in the thread:
http://laserpointerforums.com/f65/nubm44-6w-450nm-laser-diode-94119-13.html
As Planters noted in this thread....perhaps the junction of this diode is just too large to allow much optical correction.
I think I would switch over to the NUBM07E as a diode to experiment with. Power levels of 5W can be achieved...but then.... what duty cycle does engraving demand. Heat management may be an issue. Possible the very compact water cooled heat exchangers used by the Computer Overclockers could be employed to move heat away from the LD at extended run times.
As to optics...the NUBM07E has much better raw output properties. We have arrived at an optical solution to correct this diode. See you now
http://laserpointerforums.com/f65/nubm07e-465nm-2-9w-diode-test-hitting-470nm-94437.html
Contained in the thread is what the current optical solution has been determined to optically correct the astigmatism of this diode...a G2 collimation lens coupled to a set of Cylindrical optics. But...how to get the focal point down to a dimension of .005"....
that is another story.
Perhaps it may be as simple as adding a single convex lens after the Cylindrical lenses to focus the beam down. Maybe I will try a little quick and rough experiment with a 50mm EFL lens I have to see what the effect is !! All things are worth doing if there is some learning involved.