umm, well looking at the Dataq data loggers don't work over RS232 port protocol. Also, as you indicate have their own drivers and data acquisition software DATAQ, WinDAQ and MATLAB
All the LPMs featured here as well as Ophir stream their data over serial in real time.
I suggest you look...