if it has similar characteristics, I'd say its possible, but no promises as I havn't seen the guts. Either way will likely take a bit of tinkering with the alignment likely in order to get the most out of the diode.
the general idea is to get as much of the 808nm emission into the lasing medium as possible, focused down far enough to achieve threshold, but not so far that you burn up the crystal and its coatings. (grey track damage) and then pass that beam off as straight as possible through the rest of the cavity using as much of the second crystal as possible, without grazing its sides. (causes loss) and then out the front of the cavity.
problem with different diodes is that the emission properties vary even among 2 of the same diode. no two are the same. some may produce a certain beam at a slightly different temperature or current, and you need as close to 808 as possible, heat will cause it to stray a bit, which will reduce your output. when moving crystals and such, fractions of a mm count. you need a steady hand, special IR protection, and a LOT of patience.
I made a 473 for my friend a while back, and let me tell you KTP is nice. LBO is MUCH more picky, both about temperature and its orientation.