the thread on the laser in the pic, is it a starndard? if so do you know what it is?I expect OP wants it brighter, so this coupler and a brighter laser is what I would do some testing with.
If your connector is FC then also use an SMA to FC coupler.
You want a laser that uses an M9x0.5 barreled lens