This project is right out of "The Laser Cookbook" by Gordon McComb.
I have never tried the 4 motor set-up, but I will.
With 2, both mirrors running clockwise creates cardioid graphs, and opposite directions creates many spiro patterns including ellipses, and even the "Rush" pentagram star.
A...