>1W pens are great, don't be hatin! :D
Instead of running that case wire down the host, just solder it to the case pin of the diode. I would suggest soldering the positive driver input to the case pin of your diode, that way your batteries will go in with the positive side towards the tailcap...