Yes, those are through-plated holes.
As for voltage vs. current regulation, yes, my design is voltage regulated. I tried hard to implement a current regulator (TI TPS75105), but it was so small it was right at the limit of what ExpressPCB.com could do, and I couldn't get it soldered on right...