On your 3rd pic named "sens3.jpg" look at the 8 pin chip on the right...
It is a TL082CP op amp..
The top left most pin (#8) is connected to the Positive of the Supply and the
bottom right most (#4) is connected the Negative of the Supply.
The TL082CP IC uses a split supply at a maximum input voltage of +-18 Volts
according to the spec sheet.. ( [+] [ground] [-] )
You should be able to trace those 2 pins to at least 2 of the pins of
the 9 pin "D" connector...
The test point to the right of this IC named TB3 is probably ground.. it should
also trace to a pin on the 9 pin connector..
The output of that IC (of the head) could be pin#1 the bottom left most pin
OR
pin#7 the top pin next to pin #8.. one of these two pins should go to the
9 pin "D" connector as the output to the LPM...
I am only guessing by what I see on the photos... but it would be the way
I would start to hunt down the connections...
Sorry I can't be of more help...
Here's the data sheet for the TL082CP....
http://www.datasheetcatalog.org/datasheet/SGSThomsonMicroelectronics/mXuxuyv.pdf
Jerry