Using a larger capacitor will only delay the time it takes for the driver to reach full output, but with these values this delay is so short it feels like it is instant, doesnt matter if you use 10, 22 or 100uF.
Bigger capactiors don't do anything bad in this circuit, they are simply a waste of space.
Note that you must power off the driver before connecting the laser diode though, as with most drivers it will build up a large voltage (almost equal to supply) when operated with no load connected. You can safely discharge the output caps by just shorting the output leads.