Alright, thank you! I tried reversing the diodes (the capacitors aren't polarised), and as you predicted, I got the bright output with the metal can electrode connected to the centre tap.
So, would I be correct in saying that with the diodes in their original polarity I was effectively passing...