Alright, I just tried it again. This time I used 500mw instead of 780mw, so it wouldn't melt the plastic as fast. The glasses were ~6in away from the sensor this time.
I had basically the exact same results. Nothing over 5mw came through with the yellow glasses, and a steady 6-7mw came through...