OK, this picture, with the diode running. Turn the diode off and see if it's centered in the module. If it is then I'm gonna suggest trying a decent glass lens with a short focal length to capture the light before it spreads out enough to clip the edge of the 'tube' like that.