You can but it takes great amount of skill to replace a diode in a commercial laser. Well technically, taking it all apart and putting it back together is the tricky part because most lasers aren't made to be taken apart on user end.
Nothing prevents you from trying though.
Make sure to test-load the driver before hooking up new diode.