For the cost, you wouldn't want to bother replacing the tube in that HeNe - its less than 1mw output - and the tube (if you can find one) would cost more than the laser is worth... you can easily find a 4-5mw Melles Griot tube and power supply for under $200 (or much less if you are patient).
If you really like the lab-style lasers, there are several on ebay right now...