Its reflections main beam one off the surface of the mirror and one off the back of the mirror that is why so many people use front surface mirrors you dont get multi reflections
The main problem is that the glass face of the mirror will also reflect the beam not just the silver on the back of the mirror
To find out if its mode hopping you need to shine it through a lens and look for more than one dot
Dont use a mirror as they cause reflections
Point it at a wall from 20+ feet and take a pic
If you see one dot on a wall I would say it is not mode hopping
Mirrors will always make multiple beams depending on the angle you hit it at
Unless its a front surface mirror (silver on the front not behind the glass)