If that is a fancy, high quality, single aspheric glass, superduper G5000xt lens, chances are that the lens element is supposed to go closest to the diode.
Have you tried turning the lens around and screwing it in that way? It shouldn't hurt, since the lens barrel is hollow and the LD is flush...