I think Zathras summed it up well.
I would add that sometimes, to buy time, just play along, and if she says the bro needs the mattress, give bro the mattress, and, act like its a done deal.
If what she meant was he needs the bedroom, that's different.
See what happens.
:D