Buying a used car on a limited budget your priorities should be low purchase price, low mpg, low insurance cost, and high reliability. IMO a toyota corolla will be what's best for your wallet.
Kinda makes me think you don't know what your talking about, the ranger I owned was extremely useful.