Making a circle is very easy, a simple motor with a slightly off-center mirror attached to the tip will do the trick. Just bounce the laser off that while the motor is running:
The only problem is that you're projecting a cone and not a cylinder, so you may not get an accurate idea of what's...