Well, if it's magnetic, then it's not as hard as tungsten. Tungsten is also incredibly brittle, it would more likely chip it than sand it clean.
A diamond slurry in a rock tumbler should probably work. (Where do you find diamond slurry?)
I wish I had more tungsten, it's really cool stuff.
-Mark