Yes, a single lens can focus them down to a spot. I've managed to sinter SS316L down to a track width of 0.2mm which is beyond what I expected.
Why do you suggest knife edging and a WP? The beam is already combined and given I'm trying to melt metal, I've read circular polarization is optimal...