But yeah, if your crystal is still good, and you want to dive into crystal alignment (which does sound fun in its own way), then you can get a replacement 808nm diode for relatively cheap from some people on here.
it's not really an odd size... buy yourself a c-mount and grind off the bottom (since the diode in there is like a half a c-mount ) and tap a hole and you're set!