I need some one who can do M11x0.5 threading. With CNC experience is the best. I already ask a lot of people. They don't have the equipment or ability to do this. Hopefully some one on the forum is been able to do this threading.
Send me a PM with what you want done if you have a drawing or contact me on skype.
I have a full set of metric and English taps/die's as well as a very nice lathe that can do any thread i need it to.
So make a sketch or something and you might be able to get more help.
I also live in the USA in MI so shipping time would be faster.
You are right that the lens is a 9mm thread. But the head of a Axiz module, where the diode is pressed in has a 11mm thread. But that's not the point anyway. You need to thread the OD of the back of your heatsink is what I am understanding now. Do you have access to a cnc shop? If not then your best bet is finding someone at CNCZone that will do it for you.
If you have a good drawing of what you need I might be able to work it into my break periods at work and fix you up that way. I am frequently pressed for time due to the work loads on the machines so it may take a couple weeks to get it in. PM me for an email if you want to send me a drawing and try that route.