I remember two years ago in NY, at top of the Empire State Building, there was a coin machine that engraved pennies, and on it there was the WORST ever "english to french" traduction I had ever seen.
Also saw quite a bad one at a gas station in Ogunquit (Maine).