Hi.
If this is new for you there ware no dumb questions!
Mixing lasers will usually be done through dichros.
E.g.:
Green laser hitting a dichro that passes green on one side and reflects red on the other.
With the right mixing you get a nice yellow.
As you already wrote the mixture should...