How French is there on the forum?

[rangedunits]

J'aime mon Salat avec french Dressing. :yh: Je suis de la Swiss. Nous apprends en peu de France a Lecole mais ca cest tout.

Quel massacre!

 

[Guyfromhe]

...Same for the stores, here in the electronics stores are not found components for making a laser, laser diode only low power and very little info or I have not found ... :undecided:

There aren't really stores that carry laser stuff i n North America... (there are a few exceptions but not many) Most laser stuff is ordered via the internet from China.

 

[Dawinzi]

Haha, excusé moi !
EDIT: could you please write it the right way what i wrote. Last time i wrote something in france is 27 Years ago.

 

[Patoche91]

J'aime mon Salat avec french Dressing. :yh: Je suis de la Swiss. Nous apprends en peu de France a Lecole mais ca cest tout.

"J'aime mon Salat avec french Dressing" : je comprend pas ce que ça veut dire... :thinking:
"Je suis de la Swiss. Nous apprends en peu de France a Lecole mais ca cest tout." : Je suis Suisse. On nous apprend un peu le français à l'école mais c'est tout..:beer:

 

[Guyfromhe]

"J'aime mon Salat avec french Dressing" : je comprend pas ce que ça veut dire... :thinking:

I think he was trying to say "I like my salad with french dressing" ou "J'aime ma salade avec vinaigrette française"

 

[Patoche91]

Bonjour. Jemapelle RHD dans le Canada.

Le Francais du mois eh tres terrible.

But wait a minute - Jerry, do you not speak French?

Je ne savais pas que tu parlais français :wave: C'est moi qui t'ai commandé un module Mosquito, sinon j'aurais écrit en français...

 

[Patoche91]

I think he was trying to say "I like my salad with french dressing" ou "J'aime ma salade avec vinaigrette française"

Ah Ok c'est un message codé...:banghead:

 

[Guyfromhe]

zoot alors!

 

[ShortyInCanada]

I can't understand a lot of francais written here. My old grade 9 french classes just didn't cover this. I learned more from watching the french version of the CBC channel back then. (Only 6 channels came in from the antenna back in those days. We didn't have cable yet.)
But I can understand a little bit from some of the posts...and a couple of things are funny.

Welcome to the francophone members and please converse freely. But perhaps a provided translation (including the translation errors !) would be kinder to the other members here. That way you are being courteous as well as discussing comfortably.

Just a suggestion.

 

[Guyfromhe]

Heh I had to take like 8 years of French immersion You slackers can Google translate it yourself if you really care that much ^^

 

[Patoche91]

Pour recentrer le sujet de mon post, je ne voulais pas polémiquer sur le fait que ce forum est en anglais, ce qui est normal car je pense que au moins 90 % des utilisateurs sont anglosaxons. Moi je voulais simplement savoir s'il y avait ici des membre français ou francophones afin de pouvoir échanger plus facilement des informations car google traduction a ses limites et c'est parfois approximatif...
D'autre part aussi pour moi est de savoir si d'autres utilisateurs français ont déjà effectuer des réalisations, à partir de quoi, et en s'approvisionnant où ?

To refocus the subject of my post, I did not argue the fact that this forum is in English, which is normal because I think that at least 90% of users are Anglo-Saxon. I just wanted to know if there was French or French-speaking members in order to exchange information more easily because google translation has its limits and sometimes it's rough ...
On the other hand also for me is whether other users have already carried out French achievements, from which, by sourcing and where?

 

[chipdouglas]

welcome to the forums. how can you feel alone lol. we are all here for lasers!!!!


michael.

 

[Dawinzi]

I think he was trying to say "I like my salad with french dressing" ou "J'aime ma salade avec vinaigrette française"

You got it !

 

[Patoche91]

welcome to the forums. how can you feel alone lol. we are all here for lasers!!!!


michael.

Yes I know, I just wanted only French guy...

 

[Helioplasma]

D'autre part aussi pour moi est de savoir si d'autres utilisateurs français ont déjà effectuer des réalisations, à partir de quoi, et en s'approvisionnant où ?

J'ai commande' un module de remplacement pour un laser que j'ai endommage' l'année dernière. (J'ai fait en sorte que j'aie un petit projet d'été pour mes vacances). Si tu veux, je te ferais savoir comment je me serais pris niveau matériel. L'option internet est de loin le plus pratique pour ce qui est composants et autres. Malheureusement, il faut s'y connaitre, car j'ai déjà commande' des tournevis qui n'étaient pas compatibles avec un certain appareil.

Mais au pire, tu peux toujours demander aux gens d'ici de te rendre quelques services ou de t'aider avec certaines choses. C'est pourquoi il y a la section Tutorial helps and repairs.



For the non-french: Google translate is your friend.

 

[Patoche91]

Justement j'ai commandé à rhd un module Mosquito All-In-One 445nm, que je vais essayer d'intégrer dans une lampe torche (flashlight), mais ici en france il n'y a pas grand chose comme modèles sympas et surtout presque tous les modèles fonctionnent avec des piles 1,5 V (type AA ou AAA), donc a priori inadaptés. Il faudrait une lampe torche fonctionnant avec 2 CR123 ou 18350, mais ce type de batteries n'est pas courant en France et encore moins dans les lampes torche...:cryyy: J'ai déjà acheté un modèle qui est sympa côté look, mais qui fonctionne avec 2 piles LR14 (2x1,5 V). J'essaierai de l'adapter pour mettre 2 batteries CR123 (2x3,6 V) pour alimenter le module Mosquito :thinking:. Je fabriquerais aussi un radiateur (heatsink) sur mesure en aluminium ou laiton (à mon travail il y a des machines outils et de la matière pour tourner cette pièce), pour l'adapter à la lampe.
Pour les batteries j'ai déjà commandé sur Ebay un chargeur + 2 batteries CR123 et 2 batteries 18350